这些『地名用字』一看就是强烈的客家特色

水边，水岸；客家语“陂塘”泛指各种水池、水岸。如广东博罗的麻陂镇、大埔的高陂镇，江西于都的新陂乡，福建诏安的官陂镇等，还有许多村庄叫低陂、矮陂、水陂、乘粮陂等。

水边；客家语“河坝”是指河流、河边，“堤坝驳”是指田边隆起的堤。如广东紫金的中坝镇、博罗的石坝镇，始兴的罗坝镇。还有三河坝等。

水池，堤岸；客家语“塘水”指池塘。如广东紫金的黄塘镇、和平的长塘镇，博罗的柏塘镇。还有新作塘等。

如江西于都的车溪乡、寻乌的丹溪乡，广东大埔的青溪镇、紫金的瓦溪镇、台山的赤溪镇；福建永定的西溪。

水沟、山谷。江西于都的银坑镇，广东丰顺的汤坑镇（汤指温泉）、梅县的石坑镇、龙岗的塘坑。还有村庄名芹菜坑、陈坑等。

田边水沟。如广东的深圳市、蕉岭的三圳镇。

河流、水沟。如广东惠州的横沥、龙岗的沙背沥。

惠东的高潭镇、惠阳的平潭镇、蕉岭的长潭。

宽阔水域；客家语“湖窟”是坑的意思。惠阳的永湖镇、龙岗的平湖、连平的大湖，瑞金的象湖。还有石湖、骆湖等。

客家语“湖洋”是沼泽的意思。如梅县的竹洋、五华的棉洋镇，上杭的湖洋。

山水弯曲转角的地方，山谷间平地；客家俗语“阿娘过矣坳”比喻事情已经晚了，来不及了。于都葛坳乡，龙川细坳镇，龙岗的荷坳。又如舐岭坳、伯公坳。

山腰或山边较大的坡地。如龙岗的油柑排（油柑指余甘子）、猛排，又如杉树排、烟坑排、田排等。

如和平的林寨镇、五华的水寨镇、蕉岭的南磜。鹅寨、十二寨、七寨。

里面、内部。如村庄名烟坑肚。

背面、反面、后面。如江西于都的岭背镇。大岭背、塘背。

边沿。如村庄名黄塘唇。

像围龙屋一样围着。如刀石围、八围坳、矮围、坪地围、鸡公围。

小路。如龙岗的水径。上竹径。

如紫金的龙窝镇，南康的太窝乡。又如粪箕窝。

山间的的小平原，水田为田，旱地为埔。如广东的大埔县、紫金的柏埔镇、龙岗的芋地埔。上田埔、鱼塘埔、牛屎埔等。常写成错别字“布”。

同宗族的人聚居的一块地域，多冠于该宗族姓氏后面。如于都的段屋乡。又如缪屋、郑屋。

集市。如惠阳的新圩镇。

小坑，客家语“屎窟”是肛门的意思。如莲塘窟。写成错别字“忽”。

高起的土坡。如广东深圳的龙岗区、龙岗的横岗，始兴的顿岗镇；江西南康的凤岗。还有石岗、邹岗等。

如广东的蕉岭县、紫金的南岭镇、龙川的贝岭镇。再如蛇岭、横岭等。

如寻乌的项山乡，惠东的稔山（稔为野果）。

以附近的岩洞命名。如大余的河洞，武平的象洞。又如黄山洞、下洞、廖洞。

比喻山峰像发髻一样高耸着。如阿婆髻、双髻山。

小屋。如广东大埔的湖寮镇、惠东的巽寮（巽为风）、博罗的下田寮。

福建长汀的河田镇，广东龙岗的坂田，江西会昌的周田。还有赤米田、坑背田、车田等。

平坦场地。如广东龙岗的坪山、龙川的上坪镇，江西南康的大坪。

山坡地，可能与畲族有关。如梅县的畲江镇、龙岗的輋下。陈畲。

江、湖边的低洼地。如大埔的枫朗、龙岗的上李朗。

另外还有：莞（一种水草）、洲（小滩）、川、埠、前、墩（四周环水，以舟桥进入之地）、、角、头、口、里等。