【讀者來稿】陳炯明墓前所作詩 | 南粵新語

文 | Immanuel Wong

破陣聲嘗寒客勛，府門兵今疑後人。

傭師有勇焦南嶺，讓城非為謝寡君。

時來珠江漸北語，家破木棉留老臣。

中原自古薄信使，孰為孤塚全九音。

解析：

首句謂陳炯明復粵一役，莫榮新桂軍五倍於粵軍，然競存竟破之。次句云廣州之變，有云陳兵變欲殺孫文者，有云荼毒百姓者，然最可信者尤為陳虛為鳴炮，嚇孫文走，孫文以海軍擊粵死百姓者眾，然人多以陳非孫是，可謂疑。三句指孫文雇傭流民，攻擊廣州，流民在粵勇於燒殺擄掠，可謂有勇。四句指孫兵至廣州，競存棄城而走，是不忍使故園焦土，同胞塗炭，不是為了酬謝寡君孫文。頷聯合起見孫陳差異，於孫者廣東是糧倉，得糧以北伐成大業，無需顧倉如何。於陳廣東是家園，一生於此，長江黃河與之無關，但斷不能讓這裡受到破壞。，底定珠江，陳敗逃香港，使珠江有了北方話的聲音，競存於香港家徒四壁，終不能付房租借居友人，然而生死一心一念在廣東，家園之情不在宅邸，乃在共同體，木棉花乃南粵國花。尾聯意云，中國自古以來就沒有真實的歷史，所有的歷史都在帝國語境下寫成，寫著帝國的仁義道德，要在字縫裡讀出吃人。如項王死後再無項王一樣的人保衛吳越，項王的思維也不再被人理解，競存敗亡後，誰還來保衛競存的共同體，理解競存對共同體的認識，甚至，誰能來讀競存的碑文呢，競存碑文一定要用粵語（九音）讀啊。

掃描或長按下方二維碼即可關註

▼