定风波 (北宋)苏轼

发表于 讨论求助 2022-07-10 07:12:21

2016-04-12 雨打修竹 

三月七日,沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉,已而遂晴,故作此词。

莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。

料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。

                                                                                                                                        1:18                                     定风波 (北宋)苏轼                     来自雨打修竹                                                    

修竹翻译 

不要听雨水穿过林子打在叶子上的声音,何妨边长啸边慢慢行走。竹杖和草鞋比骑马还轻快,谁会害怕?平生身披蓑衣任凭风吹雨打。

春天的寒风吹散了酒意,有些冷,山头的夕阳已经照在我身上。回头看刚才的风雨萧瑟,归去时,也没有风雨,也没有天晴。


修竹赏析 

有一个著名的笑话,下着大雨,一个人不打伞慢悠悠地在路上走着,路人问他为什么不赶紧跑,他回答说,跑什么,反正前面也下雨。

苏轼的人生,就有点像这个人。宋神宗支持王安石变法,苏东坡反对变法,因乌台诗案被贬黄州。宋神宗去世后,王安石变法失败,苏轼再被启用,,反对尽废新法。,也不见容于旧党,却依然怀着赤子之心,他自请外调,后又被贬惠州、儋州。

这首词作于苏东坡被贬黄州后的第三年,在词中,他巧妙地用自然风雨隐喻人生风雨。经历乌台诗案的打击,死里逃生的苏东坡越发从容豁达,看待人生的坎坷也越发淡然。就像笑话中的行人一样,反正一生中都是充满风雨的,那么何须逃避,也不用奔跑,不如开开心心地慢慢行走,享受这个风雨的过程。

而风雨总有停歇的时候,风雨后的夕阳也格外温暖和美丽。而等回过头来看看的时候,风雨的萧瑟寒冷,与斜阳的美丽温暖,也就都无足轻重了。

生命安排什么,我就感谢什么,每颗人间烟火,全都美丽了我!”


修竹链接 

寄生草

    清·邱圆

漫揾英雄泪,相离处士家。谢慈悲,剃度在莲台下。没缘法,转眼分离乍。赤条条,来去无牵挂。那里讨,烟蓑雨笠卷单行?一任俺,芒鞋破钵随缘化!


成熟是一种明亮而不刺眼的光辉,一种圆润而不腻耳的音响,一种不再需要对别人察颜 观色的从容,一种终于停止向周围申诉求告的大气,一种不理会哄闹的微笑,一种洗刷了偏 激的淡漠,一种无须声张的厚实,一种并不陡峭的高度。勃郁的豪情发过了酵,尖利的山风 收住了劲,湍急的细流汇成了湖,结果——引导千古杰作的前奏已经鸣响,一道的光线射向黄州,《念奴娇·赤壁怀古》和前 后《赤壁赋》马上就要产生。 ——余秋雨(《苏东坡突围》)





欢迎转发雨打修竹作品,这是对作者最大的赞美与支持。

欢迎关注雨打修竹公众号,长按下图二维码即可识别。

关注后,进入公众号页面,点击查看历史消息,可以看到雨打修竹其他作品,更可和雨打修竹实时交流。




 


微信扫一扫
关注该公众号


发表
26906人 签到看排名